撰文：Tim Beiko
编辑：南风
从 Amphora 合并研讨会回来后，各客户端团队一直在努力实现最新版本的合并规范，并在 devnets (开发者网络) 上进行测试。
经过前期发布四个短暂的 devnets 之后，Kintsugi ? 作为一个长期存在的公共测试网现在正式上线了！
尽管客户端开发和 UX 仍在不断完善，但我们鼓励社区开始使用 Kintsugi 测试网来熟悉合并后的以太坊环境。对于应用程序开发人员而言，正如之前所解释的那样，不会有太大变化。仅与共识层或执行层交互的工具也基本上不受影响。依赖于共识层和执行层的基础设施最有可能需要调整以支持合并。
我们建议大多数项目开始在 Kintsugi 上进行测试和原型设计，以便尽快发现任何潜在的问题。这样，由此引发的更改可以更容易地纳入未来的客户端和规范版本中。
使用 Kintsugi
查看Kintsugi登陆页面，了解有关如何与 Kintsugi 网络交互的信息：
https://kintsugi.themerge.dev/
在该页面上你将找到该网络设置、(测试用ETH) 水龙头、区块浏览器、JSON-RPC 端点，以及用于反映已支持的共识<>执行层客户端组合的更新文档。如下图所示：
截图来源：https://kintsugi.themerge.dev/
提醒一下，合并后，一个完整的以太坊客户端将是由一个信标/共识节点和一个执行引擎 (由一个现有的 Eth1 客户端负责) 组成，如下图所示。这两个层 (即共识层和执行层) 都将维护独立的 API 端点和对等连接，以负责各自的角色。有关以太坊合并后架构的完整概述，请参阅这篇文章：
https://tim.mirror.xyz/sR23jU02we6zXRgsF_oTUkttL83S3vyn05vJWnnp-Lc
合并后的客户端架构，制图：Danny Ryan
支持 & 反馈
EthStaker 社区可以提供 Kintsugi 支持服务。如果你有问题，遇到错误或需要解释的地方，他们很高兴在他们的 Discord 服务器的 #testingthemerge? 频道提供帮助：
https://discord.gg/UKp33xqBAB
随着 Kintsugi 测试网的发布，我们希望社区能够参与到 #TestingTheMerge (对合并进行测试) 中来。请查看下方这个测试场景列表，了解如何将你的测试提升到下一个水平：
https://hackmd.io/WKpg6SNzQbi1jVKNgrSgWg?view
如果你发现了规范中的 bug 或问题，最好的地方是在以太坊 R&D Discord 服务器的#merge-general 频道中提出这些问题：
https://discord.gg/qup2UJcjvV
如果你不愿意使用 Discord，那么其他可以提交此类问题的地方是该规范的仓库 (PoS共识规范、执行客户端规范、APIs) 和 Ethereum Magicians 论坛✨，地址如下：
-
以太坊 PoS 共识规范：
https://github.com/ethereum/consensus-specs
-
执行客户端规范：
https://github.com/ethereum/execution-specs
-
APIs：
https://github.com/ethereum/execution-apis
-
Ethereum Magicians 论坛：
https://ethereum-magicians.org/
下一步
Kintsugi 测试网为社区提供了一个试用合并后的以太坊的机会，并开始鉴别任何问题。一旦反馈信息被纳入客户端软件和合并规范中，就会启动最后一系列的测试网。与此同时，测试工作将继续增加。
在此之后，已有的长期存在的测试网将贯穿合并运行。一旦这些测试网升级并稳定下来，接下来就是以太坊主网向 PoS 过渡?。
对于那些想要在更细粒度的水平上跟踪合并进展的人，可以查看当前这个已经公开的主网合并准备情况清单，并会定期对其进行更新：
https://github.com/ethereum/pm/blob/master/Merge/mainnet-readiness.md
我们在 Kintsugi ? 上见！
